Discover the best affordable SaaS tools for small teams to streamline tasks, improve collaboration, and grow your business without overspending.